Entrevistas

Entrevista com o diretor assistente de Peregrino da Alvorada

Toda criança sonha em perseguir piratas em alto mar ou em estar numa plataforma de lançamento enquanto foguetes são enviados para o espaço e é geralmente aí que a façanha acaba. Mas não para o diretor assistente Jeff Okabayashi, um estudante de engenharia em tempo integral, cuja carreira tem quase literalmente percorrido o mundo em uma aventura cheia de ação e de faz-de-conta.

“Eu simplesmente acordei um dia e percebi que não queria ficar sentado atrás de uma escrivaninha por 20 anos”, comenta Okabayashi, diretamente da Austrália, onde ele está trabalhando como primeiro diretor assistente em A Viagem do Peregrino da Alvorada, dirigido por Michael Apted, o terceiro filme na série As Crônicas de Nárnia. “Eu acabei me especializando na área de produção cinematográfica e me uni ao Programa de Treinamento para Assistência de Direção da DGA [sigla inglesa para Associação Americana de Direitores], depois de minha graduação. Para uma criança que veio de família com posses muito modestas e nunca tinha viajado, eu fui sortudo com o rumo que as coisas tomaram”.

Os projetos em que Okabayashi trabalhou definitivamente começaram a ganhar adrenalina. “Eu estava trabalhando como segundo diretor assistente no filme Armagedon, de Michael Bay”, ele conta, “e uma cena nos exigiu que gravássemos diretamente debaixo do ônibus espacial da NASA, enquanto engenheiros estavam instalando telas protetoras para prevenir que ele se queimasse depois da re-entrada. Algumas vezes, no meu trabalho, eu literalmente me belisco, pensando que ninguém poderia ver isso”.

Uma outra dessas vezes foi a cena que ele ajudou a montar para o filme Road to Perdition, de Sam Mendes, que incluiu mais de 100 carros e 500 figurantes para fazer as vezes do centro de Chicago. “A escala completa de tudo aquilo foi incrível”, Okabayashi se maravilha. “Cada um dos figurantes precisava saber o que eles deveriam estar fazendo e porque estavam fazendo, para ajudar a completar o plano de fundo toda a cena que os artistas de primeiro plano estavam fazendo. Ter a certeza de que todas as coisas e todas as pessoas estavam no lugar certo e prontas para filmar é a arte de ser um segundo diretor assistente”.

A Viagem do Pereino da Alvorada é a primeira vez que Okabayashi trabalhou como o primeiro Diretor Assistente. “Eu acho que a grande mudança de Segundo DA para o primeiro é como o segundo eu era o executor do plano, como primeiro eu crio o plano. Eu ainda tenho que acordar cedo, mas não tãO cedo quanto antes.”

Peregino da Alvorada é ainda outro desafio no alto mar (ele trabalhou como 2 DA em Pearl Harbor e dois filmes da série Piratas do Caribe), onde elementos sobrecarregam as melhores intenções.

“Na última sexta feira tivemos uma cena de uma grande tempestade no barco,” Okabayashi explica com uma grande alegria. “Falo de chuva, neblina, ventos e tanques de descarga e canhões para as ondas, que todas devem ser criados em uma locação exterior sem tempestades reais ou um tempo ruim.

Os atores, crianças, stunts e o fundo são todos que estão a bordo do navio, que está 20 metros acima do solo, balançando de um jeito em que os atores devem se segurar para não cair. Tudo o que você tem que fazer é sentar e pensar: “Uau! Isso foi muito legal!”

FONTE: NarniaWeb | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Douglas Gresham fala sobre VPA e o futuro da série

Ian Kath, que trabalhou no set de A Viagem do Peregrino da Alvorada dando apoio, entrevistou Douglas Gresham algumas semanas atrás sobre os filmes Nárnia. Douglas também comentou sobre sua vida e suas crenças Cristãs. Trata-se de um podcast muito longo, com cerca de uma hora de duração e que pode ser ouvido aqui.

Confira abaixo a transcrição (e tradução) de alguns trechos da entrevista:

Ian Kath: Esses filmes, o quanto eles estão fieis aos originais, os livros?
Douglas Gresham: Bem, O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa foi bem próximo ao livro original porque a história foi escrita de uma forma tal que se prestava a ser levada para as telonas. Com Príncipe Caspian tivemos de fazer algumas mudanças bastante importantes, porque o livro não é escrito daquela mesma forma. Neste filme, também há uma série de diferenças, como se diz em Hollywood, “lidar com o longa”. Eu sou tenho uma mistura de sentimentos opostos quanto a saber se elas são necessárias ou não, eu realmente não penso assim. Mas isso é a maneira como eles quiseram fazê-lo, e erra assim ou não faziam o filme, então eu disse “bem, vá em frente e faça-o”. Será muito interessante ver as reações do público.
(…)
Ian Kath: É um incrívelmente enorme trabalho que nós investimos para isso, e eu adorei o que fizemos, e se a história é tão boa como o trabalho e a paixão que nós colocamos nele…
Douglas Gresham: Eu acho que a história no livro é melhor, mas ainda é uma grande história.
Ian Kath: Eu não conheço a história.
Douglas Gresham: Você deveria lê-la, você deve ler todas As Crônicas de Nárnia, mas sim, eu acho que vai ser um grande filme. É um filme fabuloso.
(…)
Ian Kath: E o próximo já tem script pronto?
Douglas Gresham: Oh não, não. Ainda não chegamos a esse ponto. Nós nem sequer ainda decidimos exatamente qual vamos fazer. Há várias razões por que deveríamos fazer A Cadeira de Prata, mas há també várias outras por que deveríamos fazer um outro filme. Eu voto por A Cadeira de Prata, e uma das razões é porque encontramos um jovem ator absolutamente fabuloso para interpretar o Eustáquio.

FONTE: NarniaWeb | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Ben Barnes fala sobre batalhas em VPA

benbarnesdoriangrayO ator britânico Ben Barnes está  desenvolvendo um hábito que pode fazer com que ele ganhe a simpatia dos que amam a leitura. “Ou eu poderia desapontar muitas pessoas”, ele ri. “Este é o problema de se trabalhar com adaptações de obras dos autores favoritos das pessoas. Eu estou indo direto de Alan Bennett para CS Lewis e para Noel Coward e Oscar Wilde. Estou fazendo tudo isso. Depois vou de vez para Hamlet!”

Ele está brincando, obviamente. Em seguida, na verdade, ele voltará à Nárnia. No dia dessa entrevista, o ator de 28 anos estava prestes a pegar o avião para o início das gravações do terceiro capítulo da saga de fantasia de CS Lewis, As Crônicas de Nárnia, embora o público terá a chance de vê-lo nas telonas no final deste mês, quando ele estreará no papel de um dos mais infames personagens da literatura vitoriana, Dorian Gray.

Adaptado de um controverso livro de Wilde, O Retrato de Dorian Gray conta a história de um belo jovem que troca sua alma pela juventude eterna, o filme surge como uma adaptação cinematográfica rara: a versão em preto e branco de Albert Lewin (1945) é a melhor de que se tem notícia. Em contraste com a película de Lewin, no entanto, a nova encarnação da narrativa de Wilde centra-se menos sobre o retrato e muito mais sobre o próprio homem, daí a remoção do “retrato” do título do filme.

_________________________________________________________________________

(Trecho sobre Dorian Gray – clique em “Mais” para ler) Show ▼

_________________________________________________________________________

Pessoalmente, Ben Barnes é realmente abençoado com a aparência fina e bastante enigmática, embora hoje ele não esteja tão vigoroso como costuma ser: ele acabou de desembarcar de volta ao Reino Unido ontem, após terminar um drama humano fatigante em Boston, e amanhã ele pegará um avião com destino a Nárnia. Sua estreia no filme homônimo de seu personagem, no segundo filme de Nárnia, Príncipe Caspian (2008), alcançou uma bilheteria de 400 milhões de dólares, e agora ele reprisará o papel na adaptação do terceiro livro da série de Lewis, A Viagem do Peregrino da Alvorada.

“Há algumas grandes batalhas* nesse, além de espadas e ação”, ele revela quando ponderando sobre sua próxima aventura, “embora este filme é mais sobre magia, criaturas e descoberta. Estou ansioso para ver Caspian alguns anos mais tarde, como um rei, interpretando um personagem que não é tão vulnerável e frágil desta vez. E interpretar um rei, eu acho que vai ser bem legal. O rei está no comando, no início, embora as crianças voltem e elas meio que acabem um pouco com essa liderança do rei!”

“Mas eu estou ansioso por isso. Afinal de contas, como criança você sonha em empunhar espadas em uma aventura de fantasia”, ele ri. “Eu definitivamente não cresci querendo interpretar um pai jovem com uma criança em coma, procurando por respostas!”. O papel de um pai jovem procurando por respostas é uma cortesia do filme que ele acabou de completar em Boston, que carrega o título temporário de Valediction. “Ele tem um tema muito adulto e estou interpretando uma pessoa da minha própria idade pela primeira vez”, diz Barnes, “um homem de 28 anos com uma filha. Parece com um monte de filmes de que gosto, mas também não se parece com nada que tenho lido ultimamente. É difícil descrever. Como descreveria The Three Colours Blue ou Blue Velvet ou Momento? São filmes difíceis de classificar. São filmes sobre pessoas. É certamente o filme mais realístico que fiz, é meu segundo filme contemporâneo e meio que ele me forçou a vir fazê-lo”.

Seu primeiro filme contemporâneo foi Bigga Than Ben, um indie lançado em 2008, pouco depois de ele ter aparecido no grandioso conto-de-fadas de Matthew Vaughn, Stardust. Seu sucesso, porém, veio com Príncipe Caspian e foi seguido por Easy Virtue de Noel Coward.

“Eu não acredito nessa coisa de carreira ascendente”, diz, embora tenha causado certa controvérsia quando deixou The History Boys, no Teatro Nacional, para assumir Caspian. “Eu acho que, pela forma como me envolvi com Príncipe Caspian, as pessoas acham que sou um louco ambicioso, mas não é nada disso. Eu apenas quero trabalhar neste nível. Eu sei o quão sortudo eu sou de poder trabalhar em pequenas produções de estúdios independentes, como também em grandes filmes como Nárnia”.

Seu perfil está certamente em ascendência e sua aparência e charme fazem com que ele tenha uma grande simpatia das fãs. Ele gosta de toda essa atenção? “As pessoas não me reconhecem, na verdade”, ele admite. “Talvez porque eu tenho um cabelo longo ou talvez por causa da barba, ou talvez porque não sou tão popular assim!”

“As pessoas reconhecem os atores que elas veem regularmente, como pessoas que aparecem toda semana na televisão. A maior parte das pessoas provavelmente só me viram em um ou dois filmes”. Com seu embarque para a segunda viagem à Nárnia, e seu sétimo filme no total, isso certamente mudará.

_________________________________________________________________________

Além da notícia acima, o site Evening Times trouxe uma matéria com alguns trechos de entrevista com o ator. Há apenas um pequeno comentário de Ben sobre o próximo filme Nárnia:

Ele está animado para reprisar o papel em As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada e diz: “Nós estávamos ensaiando e treinando com espadas, o que é mesmo muito empolgante. Eu sou o rei agora e é bom ser o rei!”

* O original da notícia traz “pitched battles”, que são “batalhas campais”. Uma batalha campal é quando ambos os exércitos entram num acordo para o local e data da luta. Cada um dos grupos tem a opção de desistir da batalha antes mesmo que ela se inicie ou pouco depois do primeiro choque.

FONTE: Telegraph via NarniaFans; Evening Times | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Mark Johnson (produtor) fala sobre VPA

O produtor Mark Johnson, da equipe de A Viagem do Peregrino da Alvorada, falou ao site Coming Soon sobre a terceira parcela da série As Crônicas de Nárnia.

“Andrew Adamson, que escreveu e dirigiu os dois primeiros [filmes], trabalha como produtor neste, juntamente a mim, e Michael Apted é quem dirige”, disse Mark Johnson. “É uma franquia totalmente nova, e ela se beneficiará muito com isso. É uma história um pouco diferente. Esta é diferente das outra e se encaixa no tipo “A sétima viagem de Sinbad” – filmes antigos de Harryhausen – e eles viajam de ilha para ilha tendo aventuras. Eu estou muito animado com o filme”.

E Mark acrescentou: “Adamson disse algo muito inteligente no início. Eu tinha acabado de voltar a ler o livro e ele disse, ‘eu não quero fazer um filme baseado em O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa, eu quero fazer um filme baseado em minha lembrança dele’. Ele resgatou a imaginação de um garotinho de 9 anos de idade. Ele viu coisas que não estão mesmo no livro. Lewis deixou, por vezes, grandes batalhas em uma única página, assim Adamson apenas as re-imaginou”.

FONTE: Coming Soon via NarniaFans | TRADUÇÃO: Narnianos.com