Martin Smith anunciou o fim da banda Deliriou5? hoje. A banda fez parte do CD de Canções Inspiradas em O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, com a música “Stronger”.

Em um post publicado no site da banda, Martin comentou: “Noite passada foi o fim de uma era. O último show do Deliriou5? O que eu poderia dizer. Ele foi maravilhoso, triste, feliz, definitivo“.

A banda, muito conhecida no meio da Contemporary Christian Music, chegou a gravar em conjunto com o cantor brasileiro André Valadão.

O CD de Canções Inspiradas foi o único no estilo até agora na série Nárnia e é resultado da produção feita pela EMI / Walden Media Records. Saiba mais sobre o CD aqui.

Aproveite a música de Deliriou5?, uma das mais belas do CD de Canções Inspiradas:

-

LETRA E TRADUÇÃO

We’re getting stronger everyday,

Nós estamos nos tornando mais fortes a cada dia,

We’re getting braver in every way,

Nós estamos nos tornando mais corajosos a cada dia,

Hallelujah here we come.

Aleluia, aqui estamos.

We’re getting stronger everyday,

Nós estamos nos tornando mais fortes cada dia,

Push through the rains that fall our way,

Avançamos em meio as chuvas que caem em nosso caminho,

Hallelujah here we come.

Aleluia, aqui estamos.

We’re much stronger when we’re one,

Nós somos muito mais fortes quando somos um,

Hallelujah here we come.

Aleluia, aqui estamos.

Oh, I love You from the depths of my heart,

Oh, eu Te amo do fundo do meu coração,

And nothing here will tear us apart.

E nada aqui nos separará.

Everything’s beautiful with You,

Tudo é belo Contigo,

Everything’s beautiful, when You invade my life.

Tudo é belo Contigo, quando Tu invades minha vida

And I’m living just to say that ‘I love You’.

E eu vivo apenas para dizer que ‘eu Te amo’.

We’re getting closer everyday,

Nós estamos nos tornando mais chegados a cada dia,

Chasing the dreams that heaven gave,

Perseguindo os sonhos que o céu nos deu,

Hallelujah here we come.

Aleluia, aqui estamos.

We’re getting closer everyday,

Nós estamos nos tornando mais chegados a cada dia,

Into Your arms I’m here to stay.

Em Teus abraços, estou aqui para ficar.

We’re much stronger when we’re one,

Nós somos muito mais fortes quando somos um,

Hallelujah here we come.

Aleluia, aqui estamos.

FONTE: Deliriou5? | TEXTO: Narnianos.com

Popularity: 5% [?]

Os fãs do grande autor CS Lewis, em homenagem a seu aniversário, tinham a tradição de comemorar um semana inteira para o escritor. Neste ano, a Sociedade Brasileira CS Lewis (SBCSL) resolveu trazer a comemoração a níveis maiores, para atingir um público mais amplo do que anteriormente.

Um exemplo do que os fãs estão fazendo pode ser visto no blog “À Procura”, do Walter Cruz. Lá você pode conferir um texto de autoria de George McDonald, o escritor de maior influência sobre CS Lewis. O texto foi retirado do livro “Sermões não proferidos” e se chama “Alguém, uma explicação” e pode ser lido aqui.

Outro exemplo interessante vem da Junia Bragança, em seu blog “Sala de Espera do Mundo”. A Junia está fazendo uma “Semana CS Lewis” também. Recomendamos que você passe lá e aproveite os textos, que são não somente de autoria do Lewis, mas inclusive de outras pessoas sobre o CS Lewis e alguns da própria Junia. Visite clicando aqui.

A SBCSL está postando uma série de textos de CS Lewis, sobre os mais diversos assuntos. Até o dia 29 deste mês (Dia de Lewis), você poderá conhecer mais sobre a mente e as opiniões de Lewis. Além disso, virão outras supresas. Não deixe de conferir!

Popularity: 10% [?]

ATUALIZADO COM FOTOS EM ALTA RESOLUÇÃO!!!

O site NarniaFans divulgou esta semana o primeiro blog da produção do filme. Nós traduzimos todo o texto e o reproduzimos aqui para vocês, juntamente com três novas imagens, as primeiras oficiais do filme.

O texto é um pouco longo, mas vale a pena ler. Os links para as imagens estão no final.

Caros amigos:

Temos o prazer de oferecer o primeiro de uma série planejada de relatos vindos diretamente do set de As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada. Estes não serão o tipo de artigos enlatados geralmente encontrados em mídias tradicionais. Não, vocês receberão relatos diretos e sem filtros dos produtores e sobre eles, enquanto eles trabalham incansavelmente para trazer toda a mágica da amada história de C.S. Lewis e de seus personagens para a tela grande:

“Dedicado Àqueles que Ele Ama”, por Ernie Malik

“Todos os narnianos, com corações cheios de gratidão, que possamos agradecer à tripulação do Peregrino da Alvorada por suas mentes decididas e mãos de artesãos”

Essa é a dedicatória gravada na base do mastro do Peregrino da Alvorada, o set poderoso e majestoso do design de produção Barry Robinson para o próximo filme de Nárnia. O navio esteve na Península em Cleveland Point, a cerca de 30km a leste de Brisbane, Australia, e abrigou elenco e equipe de filmagem durante 17 dias no mês de setembro.

O que isso significa?

É bem possível que navios mercantes de outrora carregassem os nomes de sua tripulação, honrando aqueles cujas mãos ajudaram a construir a embarcação. Ou para citar uma morte inesperada no mar.

Na história do filme, foi ideia do Barry fazer com que o mastro principal do navio fosse uma dedicatória de Caspian à sua fiel tripulação narniana que construiu a embarcação para seu rei. O público [que assistirá o filme] nunca verá os nomes no mastro de perto, mas eles representam, na história, aqueles marinheiros telmarinos na jornada com Caspian e os Pevensies.

Entretanto, abaixo da inscrição poética de Barry no Peregrino da Alvorada (que, a propósito, foi modelado ligeiramente à semelhança do Endeavour de James Cook, que navegou pelos mares do Sul em 1768, e cuja réplica hoje está no porto de Sydney), estão os verdadeiros nomes de cada pessoa da equipe de filmagem que deu uma mãozinha para trazer à vida esta fragata real.

Independente de seus países, sejam EUA, México, Inglaterra, Nova Zelândia ou Austrália. A lista homenageia aqueles carpinteiros, ilustradores, moldadores, pintores e o pessoal do departamento de arte que contribuiram com este verdadeiro monumento aos cenários de filmes. Robinson estima que haja pelo menos 200 pessoas listadas.

Quando perguntam a ele sobre o navio (sua inspiração, suas dimensões, seja o que for), o veterano artesão do cinema rapidamente menciona os nomes daqueles que ajudaram a trazer à vida sua grande visão. Embora apenas o nome dele vá aparecer na tela do cinema como o único designer de produção do filme, ele reconhece carinhosamente que há dúzias de mentes criativas (e centenas de mãos talentosas) que construíram o régio cenário.

Como o supervisor de direção de arte Ian Gracie, que ocupou o mesmo cargo em “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa”. Ou o diretor de arte neo-zelandês Mark Robins, que estava todos os dias em Cleveland Point supervisionando a construção do navio (após vê-lo pela primeira vez em um estúdio). Ou o diretor de arte mexicano Marco Nero, cujo trabalho inicial, quando as filmagens estavam marcadas para Rosarito Beach (o mesmo local onde Titanic foi gravado), se mostrou inestimável. Como o supervisor de construção Sean Ahern. Ou o pintor Matt Connors, sem cujas contribuições o navio seria apenas um modelo sem cor. Como os nomes no mastro, a lista de Barry não tem fim.

No dia em que o barco ficou finalmente pronto na península que avança sobre o Oceano Pacífico Sul, Barry parou ao lado de sua criação, quase chorando ao ver o resultado final do que começou como uma maquete de 90 centímetros, mais de dois anos antes.

Agora, sua obra, e também de seus colegas, podia brilhar diante das câmeras de cinema.

Estas poucas palavras são então dedicadas a este cavalheiro gracioso, artista e talento criativo, cujas contribuições, não apenas para o Peregrino da Alvorada, mas para o filme em si, são um testamento da mágica dos filmes em uma terra cujas paisagens mágicas acompanham os leitores de todo o mundo por mais de meio século. E continuarão acompanhando neste milênio.

Veja as novas imagens aqui, aqui e aqui.

FONTE: NarniaFans | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 37% [?]

Depois de uma notícia que as filmagens de A Viagem do Peregrino da Alvorada haviam acabado, o NarniaWeb entrou em contato com a produção do filme e eles disseram que, oficialmente, as filmagens terminam nesta sexta, 27 de Novembro.

Fonte: NarniaWeb | Tradução e adaptação: Narnianos.com

Popularity: 10% [?]

As filmagens do longa A Viagem do Peregrino da Alvorada terminaram na tarde do último sábado, 21 de novembro, de acordo com o blog do ator Mirko Grillini.

Em um post falando sobre a festa de encerramento das filmagens, Grillini elogia o elenco e a equipe que trabalhou na realização do filme até agora. Ele menciona que Georgie Henley é uma atriz extremamente talentosa e que Ben Barnes “tem um charme natural e uma apresentação magnetizantes. Ben não é apenas um ator maravilhoso, ele é um príncipe na vida real - não por ser de uma família de sangue real, e sim porque tem uma natureza incrivelmente boa e sociável.”

Você pode ler o post inteiro aqui (em inglês).

Dica: Se você tiver tempo e souber um pouco de inglês, não deixe de dar uma lida nos outros posts do blog de Grillini. Ele fará o papel de um “Telmarino Beligerante”, de acordo com o blog. Ele não fornece detalhes do papel, mas sabemos que provavelmente terá alguma relevância - bem, ele tem até seu próprio trailer - e que ele contracenará com alguns dos atores principais. Uma frase interessante para nós que queremos saber qual foi o tratamento dado ao roteiro é a seguinte: “(…) Eu deixarei que vocês descubram todas as incríveis armas medievais durante as muitas cenas de ação do filme.”

Faz pensar, não é?

E agora começará a pós-produção do filme. Aqui entram todas as partes dos efeitos especiais, mixagem de áudio, montagem, além, é claro, da divulgação. Talvez em alguns meses tenhamos um trailer. Vamos torcer e esperar!

FONTE: NarniaWeb e Mirko Grillini | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 9% [?]

O site Narnianos traz a você uma lista longa (mesmo!) de personagens secundários e figurantes que farão parte do filme A Viagem do Peregrino da Alvorada, terceiro na série As Crônicas de Nárnia. Vários relatos são dos próprios atores e muitos têm o nome “Exército Invisível” em vez do verdadeiro nome do filme. Saiba mais na nota final do post.

Popularity: 17% [?]

O jornal Zero Hora trouxe uma entrevista c0m o artista gráfico Rodrigo Teixeira, que trabalhou na equipe responsável por criar a imagem do Aslam, o Grande Leão, no filme As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa. No momento, ele integra o time responsável pelos efeitos visuais do filme Alice no País das Maravilhas, de Tim Burton. Confira a seguir trechos da entrevista com o artista gráfico gaúcho que trabalha em Hollywood.

~*~

Zero Hora – No filme 2012, você é creditado como “senior lighting technical director”. Traduzindo, que função é essa?

Rodrigo Teixeira – Sou responsável por criar efeitos de iluminação de texturas para determinadas sequências. No meu caso, sou responsável pela destruição de Los Angeles e Las Vegas. Muitos filmes contam apenas com cenários digitais, sem nenhum cenário, então profissionais como eu assumem responsabilidades artísticas parecidas com as do diretor de fotografia. São novas funções criadas pelo cinema digital.

ZH – No seriado True Blood, você aparece como “visual effects compositor”. E essa?

Rodrigo – É quem uniformiza. Compõe, numa sequência, imagens de diferentes fontes, como o ator diante da tela verde, o cenário virtual e os efeitos gráficos, elementos que serão fundidos na mesma cena.

ZH – Em que etapa da realização você começa a trabalhar?

Rodrigo – Em geral, desde o início, já na fase de roteirização, pois é um trabalho que vai influenciar no orçamento do filme. Tem aqueles trabalhos em que você é chamado para um função específica, com a produção já em andamento. No primeiro As Crônicas de Nárnia (2005), fui contratado para integrar uma equipe que já estava há dois anos trabalhando apenas na figura do leão digital. Tem ainda o chamado “trabalho 911”, a emergência, que é para resolver algo que não funcionou como deveria na filmagem. Não costuma ser creditado, pois ninguém gosta de assumir que não fez algo direito e que vai trazer um custo não previsto para o orçamento. Já fiz alguns desses, mas não posso dizer em que filmes foram (risos).

Continue lendo a entrevista aqui.

FONTE: Zero Hora | PESQUISA: Narnianos.com

Popularity: 11% [?]

Em meio às notícias sobre violência que ocorrem em comunidades do Rio de Janeiro, uma série de iniciativas culturais não deixaram de movimentar as escolas e ONGs presentes nos morros da cidade. Entre elas, está a biblioteca ambulante do produtor teatral e morador do complexo da Penha, Otávio César Júnior. Com seus quase 4 mil livros ele perambula por mais de 20 comunidades nas favelas do complexo do Alemão e da Penha todas as semanas.

O objetivo é estimular as crianças e adolescentes a gostarem de leitura. Embora o foco seja esse, o projeto Leitura Ler é 10 – Leia Favela, como ele batizou seu trabalho, não usa só o artifício de contar histórias em voz alta para cativar o público. “Gosto de mesclar atividades de teatro e cinema com leitura e promover debates sobre as diferenças de linguagem que existem para contar uma história”, disse.

O Leia Favela diverte as crianças desde 2006 e foi um dos finalistas do prêmio Vivaleitura 2009, promovido pelos ministérios da Educação e da Cultura. “Fiquei surpreso, não esperava. É o primeiro ano que faço inscrição”, disse.

A biblioteca funciona nos espaços das escolas e das ONGs presentes nos morros. Durante o período de quatro dias a uma semana que a biblioteca está presente em um local escolhido, fica aberta o dia todo e promove uma atividade por dia. Entre elas estão a exibição de filmes – Harry Potter e as Crônicas de Nárnia são exemplos – seguidas por debates com professores das próprias comunidades, além da encenação de peças de teatro a partir de textos literários.

No total, a biblioteca tem um cronograma de 30 atividades, que vão sendo alteradas conforme ficam muito conhecidas. O projeto conta com o apoio do Instituto Kinder do Brasil e de entidade que reúne fornecedores das indústrias gráficas, a Afeigraf. Escritores e editoras também colaboram, doando livros e prestando consultoria quando Otávio precisa de conselhos para montar as atividades.

Idéias para 2010

Com o Leia Favela fazendo sucesso, Otávio já pensa em ampliar o trabalho. No ano que vem, a partir de janeiro, ele pretende abrir uma biblioteca fixa no complexo da Penha. Lá, o esquema de atividades será igual ao da biblioteca móvel. Por enquanto, a fase é de definição de parcerias e do local de funcionamento.

E ainda não vai parar por aí. Os adultos das mesmas comunidades também vão poder contar com as iniciativas do criativo Otávio. Ele pensa em colocar nas ruas uma combi abastecida com livros, que futuramente vai emprestar as obras aos moradores.

Serviço:

Para fazer doações ou saber mais sobre o projeto, os contatos são otavio@uol.com.br ou (21) 9964-3250

FONTE: G1 | PESQUISA: Narnianos.com

Popularity: 5% [?]

Ontem, 5  de novembro, Ernie Malik, responsável pela publicidade de A Viagem do Peregrino da Alvorada, concedeu entrevista ao reporter Peter Scott, do site ABC Brisbane. Por sua vez, o site Examiner.com trouxe os principais pontos da entrevista, que pode ser ouvida em áudio original em inglês aqui.

~*~

Eu fiz uma entrevista com o meu guia turístico, Ernie Malik. Você precisa imaginar que estávamos no convés da popa de um navio do século XVIII. Nós olhamos para baixo sobre o diretor e o elenco e um monte de figurantes com trajes de batalha [veja na imagem ao lado, Lord Drinian (Gary Sweet) em traje de batalha] se preparando para filmar a cena seguinte.

Acho que você se interessaria em saber que o Peregrino da Alvorada foi, em parte, inspirado por um famoso navio. Ouça também sobre os locais de Gold Coast usados para filmagens e como eles criam um filme sobre um barco navegando em mar aberto que nunca, na verdade, tocou a água.

~*~

O navio tem cerca de 44 metros de comprimento e foi modelado com base em ilustrações de Pauline Baynes, desenhado por Garry Robison, o designer de Wolverine e Nim’s Island. A réplica do Endeavor (*), do Capitão Cook, foi usado como base para o tamanho do navio em geral, e bonecos de carrossel também acabaram servindo de inspiração. Com toda a parte mecânica usada para mover o navio, ele pesa um total de  125 toneladas.

O navio, na verdade, nunca esteve na água. Cleveland Point foi escolhida justamente por ser uma península. Os ângulos de câmera usados mostravam o oceano atrás da embarcação e ela era capaz de girar em 360°, para tirar vantagem do ângulo da luz do sol durante diferentes momentos do dia. O navio foi desmontado e reconstruído posteriormente no interior do estúdio atual (as filmagens devem terminar no final de novembro).

Malik estima que 98% do filme será feito em Gold Coast, Austrália, tanto em estúdios, como em  locais próximos. Uma segunda parcela do filme deve ser gravado em White Island, Nova Zelândia.

No final da entrevista, o cordenador de publicidade falar sobre como a desvalorização do dólar mantém os cineastas afastados da ideia de filmar ainda mais na Austrália. Ele duvida que A Viagem do Peregrino da Alvorada fosse filmada lá caso a taxa de câmbio não tivesse sido tão favorável quando eles assinaram o acordo para usar os estúdios australianos.

10 de dezembro de 2010 será a data de estreia para a maior parte do mundo. Malik acredita que a data de lançamento na Australia será 26 de dezembro.

~*~

O site Narnianos.com está atento e, caso surjam mais detalhes, a notícia será atualizada. Fique ligado!

(*) Endeavor, também conhecido como HMS Endeavor ou HM Bark Endeavor, era um navio real, usado por James Cook em sua primeira viagem de descobrimento, para Austrália e Nova Zelândia entre os anos de  1769 a 1771.

FONTE: Examiner | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 9% [?]

A reporter Madonna King, do site ABC Brisbane, traz informações sobre como está o andamento das filmagens de A Viagem do Peregrino da Alvorada lá na Austrália. Confira!

~*~

Popularity: 11% [?]