O nosso blog 4Tronos está de volta! Depois de passar um tempo em reforma - e os posts estarem integrados ao nosso site principal - reativamos o blog!

Vocês poderão ler por lá o que nós, fãs de Nárnia, achamos de outras séries literárias e de outras coisas além do universo narniano.

E, para a volta com chave de ouro, publicamos um artigo sobre a série Túneis! Clique aqui, leia e deixe seu comentário!

E não deixe de nos visitar por lá!

Popularity: 1% [?]

Amazon.com colocou à venda novos livros, que serão lançados em Outubro deste ano para dar apoio ao filme “Peregrino da Alvorada”.
Além das edições que sempre temos das caixas com todos os livros da série, do própiro livro Peregrino da Alvorada e as versões em áudio do último com fotos do filme nas capas, teremos mais estes dois livros que são:

• Inside the Voyage of the Dawn Treader: A Guide to Exploring the Jorney Beyond Narnia de Devin Brown
• The Voyage of the Dawn Treader: Quest of the Lost Lords (I Can Read Book 2)
• The Voyage of the Dawn Treader: Aboard the Dawn Treader (I Can Read Book 2)

Não é, ainda, o livro ilustrado do filme, mas já sabemos que teremos livros baseados neste filme, assi como em Príncipe Caspian e O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa.

Tradução e Adaptação: Narnianos.com | Fonte: NarniaWeb

Popularity: 5% [?]

A notícia vem do site NarniaFans, cujo administrador, Paul Martin, pediu a um dos convidados da Convenção Nacional de Rádio-difusores Cristãos para que comentasse sobre o que viu, dando suas impressões, já que A Viagem do Peregrino da Alvorada também foi apresentado naquela convenção. O convidado é Ken Bowles, da Midwest Christian Media. O comentário vem com spoilers, mas infelizmente alguns foram editados por Paul Martin, a fim de resguardar alguns “segredos” do filme.

Diz Ken:

A Convenção Nacional de Rádio-difusores Cristãos atraiu cerca de 5000 líderes cristãos, principalmente do rádio e da televisão. Se os distribuidores/produtores de um filme querem que a mídia cristã fale sobre seu filme, a Convenção anual é uma parada obrigatória. O filme A Paixão de Cristo foi mostrado completamente para os participantes, na convenção anterior ao seu lançamento nos cinemas. Previsualizações de LFG e PC foram vistos nos anos anteriores. Disney produziu uma sessão durante uma noite inteira na convenção e apresentou o que eu chamaria de uma previsualização simples de VPA… Antes que a Fox tomasse seu lugar.

Semana passada, foi a vez da Fox e uma coleção de clips com duração de 3 minutos e meio foi mostrada nas noites de sábado e domingo. VPA dividiu espaço com o vocalista da banda Gaither e com Chuck Colson. Nós fomos avisados de que ainda falta trabalhar nas cores, iluminação, trilha sonora, etc.

Aqui estão algumas breves cenas que me lembro de ter visto:

* A cena inicial foi intrigante no começo, mas gradualmente revelou o cenário da historia e sua relação com Aslam.

* Nós vimos quando os personagens entram em Nárnia [Editado por Paul Martin] … É uma parte emocionante.

* Ripchip fez uma aparição breve. Eu fiquei feliz por não terem feito dele um personagem cômico.

* Eustáquio foi retratado como um personagem muito interessante. Será legal saber mais sobre ele.

* Nenhum tontópode visto… suponho que eles estavam invisíveis.

* O navio foi visto [Editado por Paul Martin] … exatamente como eu pensei que ele seria quando li o livro.

* [Editado por Paul Martin] foi tocante e teologicamente poderoso.

* Houve uma cena que mostrava o convés do Peregrino da Alvorada e a câmera voltava e uma mancha apareceu do lado direito da tela. Eu suponho que esta seja uma das cenas que ainda precisam de edição.

* Uma outra cena mostrava as velas púrpuras do navio infladas pelo vento.

* O slide do final apenas indicava que o filme seria lançado em dezembro, mas nenhuma data foi especificada. O slide foi muito parecido com aqueles usados nos filmes da Disney e a conexão também podia ser feita através da música.

* Embora eu tenha visto o clip duas vezes, tenho certeza de que perdi algumas coisas.

* A apresentação foi muito fragmentada, então ninguém pode ter noção de como a história irá fluir, mas as cenas me deixaram com a impressão de uma grande promessa e com o desejo de que já fosse dezembro, ao invés de março!

Ken Bowles

Midwest Christian Media

Confira fotos da Convenção clicando aqui.

FONTE: NarniaFans | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 3% [?]

O site de uma das maiores revistas cristãs dos Estados Unidos, a Christianity Today, publicou uma longa matéria, revelando vários detalhes de As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada e nos dando vários motivos para ficarmos bastante otimistas com relação ao filme! Confira a tradução (em primeiríssima mão!) abaixo.

~*~

Líderes cristãos têm visão prévia do próximo filme Nárnia e gostam do que veem; cineastas admitem “erros” em Príncipe Caspian e dão o voto de que irão acertar dessa vez.

Por Mark Moring

Os cineastas por trás dos filmes de Nárnia, admitindo que “cometeram alguns erros” em Príncipe Caspian (2008), acreditam que tenham pegado o navio correto para A Viagem do Peregrino da Alvorada, que irá aos cinemas  em dezembro.

Depois do primeiro filme Nárnia, O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, ter faturado quase $750 milhões de dólares ao redor do mundo em 2005, Príncipe Caspian — uma grande decepção para muitos fãs dos amados livros de  C. S. Lewis— conseguiu cerca de metade daquele montante. Nos Estados Unidos, Caspian arrecadou somente $141 milhões de dólares, muito aquém do seu orçamento de produção de $225 milhões de dólares.

Mas, desde então, a Walden Media (que produziu os dois primeiros filmes) e a Disney (que os distribuiu) se separaram; Walden está agora acompanhada da 20th Century Fox para a distribuição. Um novo diretor, Michael Apted, substitui Andrew Adamson, que dirigiu os dois prmeiros filmes Nárnia (e é produtor em Peregrino da Alvorada). Essas mudanças e um renovado compromisso com a mensagem dos livros, fez com que os produtores se sintam otimistas.

“Cometemos alguns erros em Príncipe Caspian, e eu não quero cometê-los de novo”, disse Mark Johnson, produtor presente em todos os filmes Nárnia. Ele disse que em Caspian faltou algo da “magia e das maravilhas de Nárnia”, foi “um pouco agitado demais” para famílias, e muito parecido com um “filme de ação para garotos”. Ele disse que é “muito importante” para os produtores recuperarem a magia em Peregrino da Alvorada, agora em fase de edição — e ele está convencido de que eles conseguiram: “eu quero subir nos telhados e dizer que temos um maravilhoso filme de Nárnia”.

Johnson e os executivos de Fox/Walden fizeram, depois, a melhor coisa, convidando 100 líderes cristãos para o evento “Cúpula de Nárnia”, que aconteceu entre 16 e 18 de fevereiro, em Los Angeles, onde eles mostraram clips de Peregrino da Alvorada e apresentaram todo o roteiro. Apted viajou de Londres para se unir aos produtores Johnson, Micheal Flaherty e Douglas Gresham, para a apresentação a uma plateia de fãs de Nárnia — potencialmente seus maiores críticos.

Os convidados incluíram representantes de grandes igrejas (como Tim Keller da Presbiteriana do Redentor, de New York, e Mark Brewer da Presbiteriana Bel Air), organizações para-eclesiásticas (como Young Life, Focus on the Family, e Youth for Christ), editoras (Relevant e Group estavam ente elas), experts em Lewis (como Stan Mattson da Fundação C. S. Lewis), e fã-sites (NarniaWeb, Narnia Fans).

“Você poderia chamá-los de o grupo de maior responsabilidade, por isso estámos definitivamente nervosos”, disse Flaherty, presidente da Walden Media. “Nós tínhamos pessoas com conhecimentos enciclopédicos de C. S. Lewis e dos livros de Nárnia. Mas nós apresentamos todas as linhas de diálogo e todas as cenas para eles, a fim de ter certeza de que era uma adaptação realmente fiel”.

Parece “muito atraente”
O veredito? Decididamente polegares para cima, de acordo com os convidados com quem falamos.

“O que nós vimos no filme, e algumas das cenas detrás das câmeras, foi muito emocionante”, disse Steve Bell, vice-presidente executivo da Associação Willow Creek, que participou com sua esposa Valerie. “Parece muito atraente, um ótimo trabalho”.

“Parece haver um alto nível de respeito pelo material. Minha sensação é que eles realmente querem focar na autenticidade de C. S. Lewis, talvez mais do que nunca. Eles estão bem conscientes de que têm de virar o rumo de Príncipe Caspian. Eles sabem que a bola caiu, e que eles estão tentando recuperar o ímpeto”.

“Eles estão claramente fazendo o esforço para dizer que eles respeitam e entendem o foco espiritual do livro da maneira que talvez [Príncipe Caspian] não teve”, acrescentou o autor Philip Yancey, que esteve presente com sua esposa Janet. “Eles não parecem que cortaram parte alguma; eles estão se lançando com tudo neste filme e isto é uma coisa boa. Se eles puderam captar todo o amor por estes livros, será ótimo”.

Kathy Keller, esposa do pastor sênior da Igreja Presbiteriana do Redentor, Tim, sem dúvidas tem laços mais pessoais com Nárnia que qualquer dos convidados: ela se correspondeu com Lewis quando adolescente (quatro das respostas dele estão no livro C. S. Lewis’ Letters to Children), tornou-se cristã apenas como resultado da leitura de Lewis, escreveu sua tese da faculdade com o tema “C. S. Lewis’ Mythopoetic Understanding of Literature”, e hoje agradesce ao autor “como meu mentor pessoal, minha pedra de toque para uma escrita clara e eficaz, e minha posse privada”.

(Nota do editor: parte do restante desta história inclui spoilers, se você ainda não leu A Viagem do Peregrino da Alvorada)

O que eles precisam para acertar
Keller está mais interessada em “que eles tenham o Aslam certo” em Peregrino da Alvorada, e diz que está em maior parte satisfeita com o que viu e ouviu. “Estou feliz porque a interação final entre Aslam e Lúcia está inteiramente intacta, porque eu considero essa parte como o auge de todos os sete livros” (próximo ao final do livro, Lúcia está triste porque Aslam está a enviando de volta ao seu mundo e soluça, “Como nós poderemos viver, sem nunca mais te encontrar?”, Aslam a assegura de que ele está também no mundo dela, onde ele tem “um outro nome. Você terá de aprender a me conhecer por esse nome. É exatamente esta a razão porque vocês foram trazidos para Nárnia, para que, conhecendo-me aqui por um pouco, vocês pudessem me conhecer melhor lá” - [Narnianos.com: notem que o diálogo na nossa tradução em português é, infelizmente, diferente do original inglês]).

Jerry Root, um expert em Lewis e da Faculdade de Wheaton, concorda com Keller, dizendo que se eles não conseguirem fazer aquela cena direito, “eles bem que podiam acabar com a franquia e não produzir mais filme algum, porque não mais seriam as história de Lewis”.

Keller diz que eles conseguiram acertar outra cena-chave: a “desdragonização” de Eustáquio, que muitos consideram como o clímax da história (no livro, o egoísta garoto Eustáquio se transforma em um dragão devido à sua ganância; é só através da confissão e da penitência, e da ajuda de Aslam, como figura de Cristo, que ele consegue se livrar da pela de dragão e voltar a ser humano de novo). Keller diz que soube que os roteiras, originalmente, queriam que Eustáquio, ainda em forma de dragão, lutasse com um monstro marinho e “ganhasse” seu retorno para a forma humana. Mas ela disse que Flaherty, um cristão comprometido, “corrigiu-os dizendo que você não conquista Graça, você a recebe uma vez que você se torna humilde e consciente de sua necessidade”.

Flaherty falou para a Christianity Today, “este livro é o mais teológico de todos. Há mais temas complexos, particularmente a Graça, e isso não é fácil de mostrar da forma correta [em um filme]. Nós tivemos de passar um dia inteiro falando sobre a Graça e a importância de mostrar que ela não pode ser adquirida; ela tem de lhe ser dada. Isto é algo que Eustáquio não consegue sozinho; ele tem de pedir a Aslam para fazer isto por ele. Eu acho que é realmente uma ilustração poderosa da Graça”.

Um diretor agnóstico pode “entender” isso?
Mas Keller e outros não estão totalmente despreocupados. Uma curiosa decisão foi contratar um agnóstico professo, Apted, para dirigir o filme. Apesar de as credenciais de Apted serem inquestionáveis — eles dirigiu um filme de James Bond (O Mundo Não é o Bastante), uma série de documentários aclamado pela crítica (Seven Up até 49 Up), e várias biografias (Coal Miner’s Daughter, Gorillas in the Mist, e Amazing Grace, a história do abolicionista britânico William Wilberforce) — alguns se perguntam se seu agnosticismo o iria impedir de “pegar” o sentido espiritual e teológico dos livros.

O analista de mídia Mark Joseph, que não participou do evento Nárnia, mas seguiu de perto dos filmes, escreveu um artigo online, “Saving Narnia” [Salvando Nárnia, em tradução livre], dizendo que a escolha de “agravou” os problemas surgidos em Príncipe Caspian. Joseph escreveu que Apted mostrou que ele não está “a par de que tipo de fãs formam a base de Nárnia, quando ele pareceu se gabar para os repórteres sobre ter esvaziado Amazing Grace … de sua religião”. Joseph questionou, “Um diretor de um filme com temas religiosos precisa compartilhar daquelas crenças? Não necessariamente. Mas assim como o declaradamente homossexual Gus Van Sant foi uma escolha inteligente para dirigir Milk, um filme sobre um homem que também o era, ao contrário de Clint Eastwood ou Mel Gibson, então é provavelmente senso comum que filmes como Nárnia ou Amazing Grace são melhores dirigidos por pessoas que, pelo menos, não têm vergonha de sua herança religiosa, ou que parecem exultar por tirar a religião das histórias baseadas na fé”.

Flaherty comenta sobre essa preocupação: “Pode um diretor agnóstico entender os significados profundos de um livro? A resposta é sim, porque este agnóstico fez isso. Nosso interesse sempre foi encontrar o melhor diretor e, sem dúvidas, Michael Apted era o melhor diretor para este [filme]“.

Johnson, que já produziu mais de 50 filmes (Rain Man, The Notebook, The Rookie) acrescentou, “minha experiência em filmes — sejam sobre teologia, política, raça ou preocupações nacionais — é que frequentemente você consegue a perspectiva mais original e mais fiel nos temas envolvidos através de alguém que, no papel, não é provavelmente a pessoa certa. Eu trabelhei com diretores que, à primeira vista, pareciam não ser talvez a pessoa certa para o material, e eles acabam revelando o material de um modo que alguém mais próximo provavelmente não conseguiria. Michael Apted se entregou absolutamente, e eu acredito que ele foi capaz de traduzir muito fielmente o livro no filme”.

Michael Ward, autor de Planet Narnia: the Seven Heavens in the Imagination of C. S. Lewis (Oxford University Press), disse, “eu acho que um agnóstico ou, nesse assunto, um ateu poderia fazer uma boa adaptação do livro, desde que as exigências sejam sensibilidade literária, imaginação compreensiva, e juízo estético, não compromisso com Cristo. A coisa vital é que ele mergulhe no livro, e talvez até nas melhores críticas literárias do livro, e decida ser fiel ao seu espírito”.

“É curioso para mim que [Apted] foi atraído pela história”, acrescentou Yancey, “mas não é que ele não possa fazer um grande filme. Eu acho que a essa altura da produção, eles são capazes ‘assumirem a forma’ e trabalhar nela, quer acreditem nela ou não”.

Apted não estava disponível para ser entrevistado neste momento.

Keller tinha outra preocupação com o roteiro de Peregrino da Alvorada.

“Eu não estava tão feliz com a imposição de uma questão inventada para recuperar as sete espadas dos setes lordes para desfazer a magia maligna de uma feiticeira nova”, ela disse. “É uma adição relativamente inofensiva, mas como uma fã purista eu ficaria mais feliz sem isso”.

Problemas com LFG e PC
Os puristas, que alguns por brincadeira chamam de “a polícia de Nárnia”, tiveram poucos problemas com O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, e muitos problemas com Príncipe Caspian.

“Em LFG“, disse Ward, “a morte e a resurreicção de Aslam foi arruinada, porque foi intercalada com uma outra cena das preparações das batalhas. No livro, a batalha é curta e o que ouvimos é apenas uma retrospectiva. O clímax do livro é a grande coroação, não a batalha, mas os cineastas queriam uma grande batalha, introduzindo ursos polares e rinocerontes para mostrar a capacidade da computação gráfica e fizeram da coroação como um epílogozinho. É completamente nada a ver com o sentimento do conto.

Em Caspian, eles não entenderam que a história é sobre o que é o verdadeiro cavalherismo. Todos os dramas adolescentes de Pedro e Caspian foram completamente sem-senso. A invasão do castelo, colocada no meio do filme, fez ele ficar um tanto quanto “O Senhor dos Aneis“. O diretor não entendeu que os livros de Lewis tem sua própria integridade e sua precisa lógica interna, diferente dos livros da série de Tolkien. Nárnia não é, simplesmente, uma Terra Média [universo em que O Senhor dos Aneis se passa] para crianças. Nárnia é um mundo construído com cuidado - muita delicadeza e um mundo imaginativo e eles precisam ter esta sensibilidade. Aliás, eu penso que [o diretor] Andrew Adamson foi o maior desarranjo para estas duas adaptações.

Root adicionou, “O pior momento de Príncipe Caspian foi quando Lúcia viu Aslam pela primeira vez desde que retornou para Nárnia. No livro ela exclama: ‘Aslam, você está maior!’ e Aslam responde: ‘Eu não estou. Mas, cada ano que você cresce, você vai me encontrar maior’. No filme, isso vira ‘Aslam, você cresceu’, e Aslam responde: ‘Cada ano que você cresce, eu vou crescer também’. É um horrível compromisso com Lewis e uma teologia realmente ruim”.

Mas Root disse que ele encontrou muitas coisas de que ele gostou nos dois primeiros filmes, e que tem esperanças com Peregrino da Alvorada. “Embora eu não tenha concordado com tudo o que foi feito até agora, tenho apreciado com muito esforço e na maior parte eu tenho elogiado. Toda vez que Hollywood faz um filme cristão, eu me sinto encorajado. Além disso, se a primeira vez que uma pessoa conhece o trabalho de Lewis for através de um filme, e isso faça com que ela se volte para a literatura, vou estar satisfeito”.

~*~

ATUALIZAÇÃO
Tirian, do site NarniaWeb, um dos convidados para a Cúpula de Nárnia, disse que confirma os fatos acima revelados, com exceção da feiticeira: ”eu não vi evidência alguma de uma nova feiticeira ter sido acrescentada à história”. Além disso, Paul, do site NarniaFans, comentou que há “alguma informação errada lá [no texto]“. Podemos esperar que Kathy Keller tenha entendido errado sobre a “feiticeira” e ficarmos despreocupados quanto a isso? O filme dirá…

ATUALIZAÇÃO 2
O site Christianity Today atualizou sua notícia com a seguinte informação: “CT soube através da Walden que a “nova feiticeira” não está na versão final do filme, mas sim foi retirada do roteiro durante as discussões”.

FONTE: Christianity Today | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 11% [?]

A cantora Alanis Morissette cantou a música da trilha sonora de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa no encerramento das Olímpiadas de Inverno de 2010.

E a tradução da música aqui:

Oh, os perigosos caminhos já passados vêm em sua direção
Os olhos descrentes piscam, intensamente frios
A mais visivelmente corajosa, não teme a escuridão
A primeira a caminhar pela neve que nunca foi pisada

Eu sou ímã que atrai o todo tipo de maravilhas
Eu sou uma criança prodígio oh oh ooooooh
E eu deixei o invólucro longe o suficiente pra acreditar nisso
Eu sou uma princesa a caminho do trono

Destinada a servir, destinada a governar

Lugar ameaçador, enfeitiçado e onde nenhuma criança pode penetrar
O último lugar frio que enfrentaria se estivesse só
Compatriotas, eles agiriam de maneira servil se eu contasse a você
Nosso segredo mais bem-guardado, nosso elo plenamente desfeito

Eu sou ímã que atrai todo tipo de maravilhas
Eu sou uma criança prodígio oh oh ooooooh
E eu sou uma pioneira, ingênua o suficiente pra acreditar nisso
Eu sou uma princesa a caminho do trono

Destinada a procurar, destinada a saber

O lugar mais bonito
Renascido e com o teto levado pelo vento
Minha visão enfrenta as intempéries
O bem será feito…

Eu sou ímã que atrai todo tipo de maravilhas
Eu sou uma criança prodígio oh oh ooooooh
Eu quebro fundamentos, sou ingênua o suficiente pra acreditar nisso
Eu sou uma princesa a caminho do trono

Eu sou ímã que atrai todo tipo de maravilhas
Eu sou uma criança prodígio oh oh ooooooh
Eu sou uma Joana D’Arc e esperta o suficiente pra acreditar nisso
Eu sou uma princesa a caminho do trono

…Destinada a reinar, destinada a percorrer longos caminhos…
…Destinada a reinar, destinada a percorrer longos caminhos…

AGRADECIMENTOS: Clóvis. | TEXTO: Narnianos.com

Popularity: 11% [?]

Difícil imaginar a relação entre o maior pregador da nossa geração e o paulama de As Crônicas de Nárnia? Talvez para nós, mas não para a família de Billy Graham.

Em recente entrevista ao jornal The Huffington Post, Billy Graham comentou sobre a ligação entre ele e o personagem Brejeiro:

Jornal: Há alguma tentação contra a qual você lutou durante sua vida — uma que fez com que o senhor se visse confessando para Deus várias e várias vezes?

Billy: Ruth [falecida esposa de Billy Graham] e nossos filhos brincavam dizendo que eu era um pessimista, e que me preocupava demais com algumas situações que enfrentamos. Algumas vezes eles até me chamavam de “Brejeiro”, por causa de um personagem imaginário de CS Lewis em As Crônicas de Nárnia, que sempre tendia a ser pessimista. Mas os comentários deles tinham um lado sério para eles mesmos, porque eles estavam me recordando de que eu não confiava em Deus da forma que deveria. Assim que nós entendemos que Deus nos ama, nós encomendamos o futuro nas Suas mãos e descansamos todo o tempo.

Além disso, o site Aslan’s Country trouxe a informação de que os dois apologistas cristãos se encontraram certa vez no  campus da Faculdade Magdalene, na “Universidade de Cambridge, em 1955, quando [Graham] estava liderando uma missão para estudantes”. Em maio de 1963, durante uma entrevista com Sherwood E. Wirt, da Associação Evangelística Billy Graham [BGEA, na sigla em inglês], Lewis disse a Wirt que “realmente gostou muito” de Graham e o chamou de “um homem bastante modesto e muito sensível(*)”.

O site comentou sobre uma outra ligação entre CS Lewis e Billy Graham. Tanto o The Marion E. Wade Center [que abriga a maior coleção de CS Lewis fora do Reino Unido] e o The Billy Graham Center ficam no campus da Faculdade de Wheaton (Wheaton, Illinois).

(*) “Cross-Examination,” God in the Dock: Essays on Theology and Ethics, ed. Walter Hooper, Grand Rapids: Eerdmans, 1970, 258-67 (265).

FONTE: The Huffington Post via Aslan’s Country | TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 4% [?]

A série colombiana KDABRA, primeira da FOX com produção totalmente feita na América Latina, será lançada no Brasil no dia 22 de Abril às 22h.

Sobre a série: Luca é um jovem de 17 anos que vive numa comunidade fechada, chamada La Orden, com forte influência religiosa, na qual é extremamente protegido por conta de uma doença que sofre, a narcolepsia. Sua habilidade na magia é iniciada ainda na comunidade, onde faz alguns truques que assombram quem está em volta. Conseguindo fugir, Luca conhece alguns mágicos urbanos que utilizam a magia para conseguir dinheiro.
Seu poder é tamanho que impressiona René - mágico que trabalha no Hotel Magestic, primeiro hotel temático dedicado a shows de magia -, quem lhe oferece a posibilidade de ser a próxima estrela do hotel. E Jazmin, que também trabalha no hotel, que acaba se interessando pelo rapaz.
Porém um desconhecido mistério segue em torno do poder e do que Luca representa.

O elenco conta com os mexicanos Christopher Uckermann (RBD, Rebelde), Damian Alcazar (As Crônicas de Nárnia), Joaquín Cosio (007: Quantum of Solace), Maya Zapata (La Misma Luna), Diana Garcia (Casi Divas), o peruano Andrea Montenegro (tempo final), o chileno Gonzalo Vivanco (O último casamento feliz), o colombiano Fabio Rubiano (Tempo Final) Margarita Rosa (Paraiso Travel), Nicolas Rincón (Sin Tetas no hay Paraíso), Manuel José Chávez (No final do espectro), Edgardo Román (End Time), Ana Maria Aguilar e Cesar Mora (Sin Tetas no hay Paraíso) e da Argentina Martin Karpan (El Cuerpo del Deseo), entre outros.

Damian Alcazar fez o papel de Lorde Sopespian em As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian e na série Kdabra faz o papel de Rene.

FONTE: Kdabra no Brasil | PESQUISA: Narnianos.com

Popularity: 4% [?]

Assim como David Hollander, Paul Martin e Paul McCusker, alguns professores da Faculdade de Ausbury também assistiram às primeiras cenas do filme As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada.

A matéria traz as impressões dos professores Devin Brown (autor de Inside Narnia e Inside Prince Caspian) e Greg Bandy. Você pode agora conferir a tradução a seguir:

~*~

WILMORE, KY—Dois professores de participaram recentemente do Narnia Summit em Los Angeles, como convidados da Walden Media e da 20th Century Fox. Dr. Devin Brown do Departamento de Inglês da Faculdade de Asbury e o professor Greg Bandy do Departament0 de Mídia e Comunicações foram convidados para participar em um evento de dois dias para líderes cristãos, que focava no futuro lançamento do terceiro filme Nárnia, A Viagem do Peregrino da Alvorada.

Dr. Brown participou como membro do painel de discussão que incluiu Micheal Flaherty, presidente da Walden; Doug Gresham, enteado de Lewis e executor de seu espólio; Michael Apted, o diretor do filme; e Mark Johnson, o produtor da série. O renomado radialista Hugh Hewitt moderou a discussão. O fim de semana culminou com uma palestra sobre o roteiro do filme, ministrada por Apted e um vídeo do filmeno Teatro Zanuck, nos estúdios da 20th Century Fox.

Dr. Brown comentou, “o fim de semana todo foi incrível. Qualquer coisa que se faça com Micheal Flaherty é sempre ótimo — ele é a pessoa mais carismática, mais brilhante e mais generosa com quem já trabalhei. Ter uma chance de interagir com líderes religiosos, que também estiveram no evento, foi realmente um ponto alto. Douglas Gresham foi inspirador. Depois de ouvir Micheal Apted e Mark Johnson falarem e depois de assistir às primeiras cenas, eu estou muito confiante de que a grande história de Lewis está em boas mãos”.

Prof. Bandy acrescentou, “eu inicialmente tive algumas preocupações sobre como eles iriam criar um clímax envolvente para esta história de Nárnia em particular, mas o roteirista e os produtores a manejaram de forma bela. Eu estou extremamente feliz com o que vi. Fox e Walden têm dois mestres em roteiros na direção de Michael Apted e Mark Johnson. Eles estão certamente fazendo o investimento dos efeitos especiais necessários para uma magia épica desta natureza, mas mais importante, eles elaboraram uma história que agrada a várias faixas etárias, exatamente como os livros!”

Dr. Brown ensina uma matéria sobre C. S. Lewis na Asbury. Seu terceiro livro sobre Lewis e Nárnia, Inside the Voyage of the Dawn Treader, será lançado em setembro. Os planos já estão a caminho para a Narnia Night III em Asbury coincidir com a estreia do filme em dezembro.

FONTE: Ausbury College via NarniaFans | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 4% [?]

O site NarniaFans encontrou no Internet Movie Database uma foto do ator Roy Billing como o Chefe dos Tontópodes! Você pode ver que o cenário é aquele interno, o jardim de Coriakin, e ele está segurando um tipo de “arma” na mão. Fora isso, a maquiagem está excelente também.

Você pode ver a foto ao lado - para vê-la em tamanho maior, basta clicar nela.

O que ainda não se sabe é se os tontópodes, que são seres pequenos como anões, mas que possuem uma só perna, terão parte do corpo gerada por computação gráfica, o que é mais provável, pelo menos para a parte inferior do corpo e a perna. Outro fato é que os atores escolhidos não são de baixa estatura, o que nos traz a possibilidade de que a técnica seja a mesma usada nos hobbits em O Senhor dos Aneis. Segundo Paul, administrador do site NarniaFans, há outros tontópodes que são muito diferentes deste - que não se assemelham tanto a anões.

O que achou do Tontópode? Era como você imaginava?

Fonte: NarniaFans | Texto: Narnianos.com

Popularity: 8% [?]

Paul McCusker, escritor da Pensilvânia, que trabalhou inclusive na elaboração da adaptação de As Crônicas de Nárnia para o rádio (Focus On The Family Radio Theatre), foi um dos convidados para o evento em Los Angeles que debateu sobre o próximo filme narniano, A Viagem do Peregrino da Alvorada. McCusker assistiu ao primeiro vídeo do filme e deixou suas impressões no seu site. Confira a tradução abaixo:

No final da semana passada, eu tive o privilégio de participar do evento “A Viagem do Peregrino da Alvorada”, nos estúdios da Fox, em Los Angeles. Este é um caso com uma boa e e uma má notícia. A boa notícia é que Doug Gresham, enteado de CS Lewis, estava lá - como também os produtores Micheal Flaherty e Mark Johnson, o diretor Michael Apted e os executivos tanto da Walden Pictures como da Fox. Eles falaram sobre seu desejo de fazer com que o próximo filme voltasse à sensibilidade de “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa”, para recuperar a “magia” e sair da abordagem “ação-aventura-de-palpitar-corações-adolescentes” de “Príncipe Caspian”. Eles também reconheceram as dificuldades de trazer a história para a telona, já que o filme não muito propício para a estrutura de um filme. Sim, mudanças foram feitas, mas elas deverão estar em consonância com o espírito do livro.

A má notícia? Nós fomos para ver apenas alguns minutos de um vídeo de bastidores e cinco minutos de cenas de destaque e era tão impressionante que nós saímos querendo ver muito mais. Bem, esta foi a má notícia. O filme estreia em 10 de dezembro. Marquem em seus calendários. Este nós definitivamente iremos querer ver.

FONTE: Paul McCusker | TRADUÇÃO: Narnianos.com

Popularity: 4% [?]