Ian Kath, que trabalhou no set de A Viagem do Peregrino da Alvorada dando apoio, entrevistou Douglas Gresham algumas semanas atrás sobre os filmes Nárnia. Douglas também comentou sobre sua vida e suas crenças Cristãs. Trata-se de um podcast muito longo, com cerca de uma hora de duração e que pode ser ouvido aqui.
Confira abaixo a transcrição (e tradução) de alguns trechos da entrevista:
Ian Kath: Esses filmes, o quanto eles estão fieis aos originais, os livros?
Douglas Gresham: Bem, O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa foi bem próximo ao livro original porque a história foi escrita de uma forma tal que se prestava a ser levada para as telonas. Com Príncipe Caspian tivemos de fazer algumas mudanças bastante importantes, porque o livro não é escrito daquela mesma forma. Neste filme, também há uma série de diferenças, como se diz em Hollywood, “lidar com o longa”. Eu sou tenho uma mistura de sentimentos opostos quanto a saber se elas são necessárias ou não, eu realmente não penso assim. Mas isso é a maneira como eles quiseram fazê-lo, e erra assim ou não faziam o filme, então eu disse “bem, vá em frente e faça-o”. Será muito interessante ver as reações do público.
(…)
Ian Kath: É um incrívelmente enorme trabalho que nós investimos para isso, e eu adorei o que fizemos, e se a história é tão boa como o trabalho e a paixão que nós colocamos nele…
Douglas Gresham: Eu acho que a história no livro é melhor, mas ainda é uma grande história.
Ian Kath: Eu não conheço a história.
Douglas Gresham: Você deveria lê-la, você deve ler todas As Crônicas de Nárnia, mas sim, eu acho que vai ser um grande filme. É um filme fabuloso.
(…)
Ian Kath: E o próximo já tem script pronto?
Douglas Gresham: Oh não, não. Ainda não chegamos a esse ponto. Nós nem sequer ainda decidimos exatamente qual vamos fazer. Há várias razões por que deveríamos fazer A Cadeira de Prata, mas há també várias outras por que deveríamos fazer um outro filme. Eu voto por A Cadeira de Prata, e uma das razões é porque encontramos um jovem ator absolutamente fabuloso para interpretar o Eustáquio.
FONTE: NarniaWeb | TRADUÇÃO: Narnianos.com
Saiba mais!
Equipe Narnianos. Site dedicado à série As Crônicas de Nárnia e seu autor, CS Lewis. O que nos move é o amor pela nossa verdadeira pátria. 
Loading ...
Google Chrome
Gostei muito da entrevista, mas tenho que dizer que fiquei um pouco assustada com o
“Neste filme, também há uma série de diferenças, como se diz em Hollywood, “lidar com o longa”….. Mas isso é a maneira como eles quiseram fazê-lo, e erra assim ou não faziam o filme, então eu disse “bem, vá em frente e faça-o”…. Será muito interessante ver as reações do público. Eu acho que a história no livro é melhor, mas ainda é uma grande história … inda não chegamos a esse ponto. Nós nem sequer ainda decidimos exatamente qual vamos fazer.”
OMG espero que de tudo certo e que esse seja um filme FABULOSO !!!!
*.* Esse elogio do final (“encontramos um jovem ator absolutamente fabuloso para interpretar o Eustáquio”) me faz acreditar que algo mágico virá desse filme.
“Neste filme, também há uma série de diferenças, como se diz em Hollywood, ‘lidar com o longa’”. “Eu acho que a história no livro é melhor, mas ainda é uma grande história.”
Por essas frases dá pra perceber q o filme não será tão fiel ao livro como eu esperava que fosse…Mas, vamos esperar pra ver no q dá…
Entrevista muito boa! Excelente!
Concordo que o livro de C.S.Lewis é fabuloso e muito superior.
se o filme sair ruim a culpa sera dos produtores pois uma versao ja foi feita em video na decada de 70-80, e é otima , fiel ao maximo em relaçaõ ao livro !
to cheio desse papo dos produtores de que adaptar é dificil…eles podem e fasem fiel se quiserem de verdade !